Corona und Hilfe bei Angst, Informationsblätter für jugendliche Geflüchtete in verschiedenen Sprachen

Die besondere Situation um das Cornonavirus und die gesellschaftlichen Konsequenzen können insbesondere auf traumatisierte und psychisch erkrankte Jugendliche mit Kriegs- und/oder Fluchterfahrung (häufig mit bewegungseinschränkenden und/oder Inhaftierungserfahrungen) einen destabilisierenden Effekt haben. Mona Bünnemann und Steffi Hekli haben ein Informationsblatt speziell für jugendliche Geflüchtete mit psychischen Belastungen erstellt, in dem möglichst verständlich erklärt wird, was sie für sich und ihre Stress- und Angstbewältigung tun können. Es wurde in verschiedene Sprachen übersetzt und kann bei Bedarf gerne weitergegeben werden. Vor dem Hintergrund, dass die Informationen auf Bayern bezogen sind, bitten wir darum in Nordrhein Westfalen ausdrücklich darauf zu verweisen, dass rausgehen erlaubt ist und diese Informationen nicht deckungsgleich sind.

Informationsblätter "Corona und Hilfe bei Angst" und Autor*inneninformation

Deutscher Text in einfacher Sprache: Mona Bünnemann, Psychologin, und Steffi Hekli, Kunsttherapeutin spezialisiert auf Trauma und Heilpädagogin

Übersetzung Englisch: Mona Bünnemann, Psychologin

Übersetzung Arabisch: Houda Jilani, Assistenzärztin in der Kinder- und Jugendpsychiatrie

Übersetzung Französisch: Anke Schinner, Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache

Übersetzung Persisch: Hamidreza Asghary, Gesundheitswissenschaftler